NEXUS 4-L’Arc~en~Ciel (Indonesian Translate)
NEXUS 4-L’Arc~en~Ciel (Indonesian Translate)
Atenaku Tadayou TORAFIKKU JAMU(terkatung-katung di laut tanpa tujuan kemacetan)
Machi wa muchitsujo sosogu ame wa ASHIDO REIN (kota yang tanpa tata tertib dihujani oleh hujan asam)
Asu e no kuuseki mo naku (bangku kosong di hari esok pun tidak ada)
mayoeru bokura wa yume miteru EREKUTORIKKU SHIIPU (kita yang ragu-ragu ini sedang melihat mimpi kapal elektrik)
Itsu kuru ka shiranai akogare no toki (tidak mengetahui kapankah waktu yang kita tunggu akan datang)
kusuburu kanjou wa, tada damatte matterarenai (perasaan yang tak dapat kutahan, kita tak bisa hanya menunggu dan diam saja)
Miageta nara yozora wo kirisaite (jika kita mengadah keatas langit malam terpotong dan terbelah)
kakenoboru JETTO bokura wo michibiku (pesawat jet yang meluncur keatas membimbing kita)
sabitsuita hane wa mada kuchihate chainai (sayap yang berkarat masih belum juga jatuh berguguran)
yatsu yori atsui hoeageru tamashii (orang yang lebih panas daripada mereka yang jiwanya menjerit)
saa mezamero NEXT AGE (ayo bangkitlah zaman berikutnya)
Musuu ni zoushoku suru TORAPPU (tak terhitung jebakan yang berkembang)
hitotsu MISUreba waraito basare DERETTO (jika kita membuat sebuah kesalahan kau menertawakannya dan menghapusnya)
Mirai wa kasouteki kuukan e (masa depan yang tersamarkan menuju ruang jarak)
kekkyoku tashika na mono wa kono omoi dake sa (di akhir satu-satunya hal yang pasti hanyalah perasaan ini)
Nagameru bakari no moeyuku honoo (menatap pada api yang akan membara itu)
bou ni furu CHANSU wo tada damatte matterarenai (kesempatanjatuh di batang kayu, kita tak bisa hanya menunggu dan diam saja)
Miageta nara yozora wo kirisaite (jika kita mengadah keatas langit malam terpotong dan terbelah)
kakenoboru JETTO bokura wo michibiku shinjiru mama (pesawat jet yang meluncur keatas masih membimbing kita dan terus mempercayainya)
hashire kitto mada ma ni au haneagaru (berlarilah, pasti kita tepat waktu melonjak)
SUPIIDO kesshite nigasanai (pertahankan kecepatan jangan lepaskan)
saa tobinore NEXT AGE (ayo terbang dan mengendarai zaman berikutnya)
Tsukaisuteraretatte* mikaeshite yaru sa (bahkan saat kita dibutuhkan dan dilupakan, aku akan kembali padamu)
zero kara no jiyuu wo torikunda saikyou no MONSTER (monster terhebat bergelut dengan kebebasan yang dari nol)
Makiagatta gouon ni mamirete (tertutupi oleh raungan yang semakin nyaring)
byouyomi no SUTAATO (hitungan mundur dimulai)
kodou ni awasete SAY 3 2 1 GO! (gabungkan detak jantung kita, katakan 3 2 1 GO!)
Kimi ga miageta nara takaku kakenoboru JETTO (jika saat itu kau mengadah keatas, meluncur tinggi ke atas)
bokura ga tabidatsu (kita akan terus pergi untuk sebuah perjalanan)
saa tobinore SPACE AGE (ayo terbang dan mengendarai zaman yang panjang)
YOU VIRTUAL GENERATION (generasi virtualmu)
*) ‘Tsukaisuteraretatte’ artinya ‘saat dipakai dan dibuang’
Atenaku Tadayou TORAFIKKU JAMU(terkatung-katung di laut tanpa tujuan kemacetan)
Machi wa muchitsujo sosogu ame wa ASHIDO REIN (kota yang tanpa tata tertib dihujani oleh hujan asam)
Asu e no kuuseki mo naku (bangku kosong di hari esok pun tidak ada)
mayoeru bokura wa yume miteru EREKUTORIKKU SHIIPU (kita yang ragu-ragu ini sedang melihat mimpi kapal elektrik)
Itsu kuru ka shiranai akogare no toki (tidak mengetahui kapankah waktu yang kita tunggu akan datang)
kusuburu kanjou wa, tada damatte matterarenai (perasaan yang tak dapat kutahan, kita tak bisa hanya menunggu dan diam saja)
Miageta nara yozora wo kirisaite (jika kita mengadah keatas langit malam terpotong dan terbelah)
kakenoboru JETTO bokura wo michibiku (pesawat jet yang meluncur keatas membimbing kita)
sabitsuita hane wa mada kuchihate chainai (sayap yang berkarat masih belum juga jatuh berguguran)
yatsu yori atsui hoeageru tamashii (orang yang lebih panas daripada mereka yang jiwanya menjerit)
saa mezamero NEXT AGE (ayo bangkitlah zaman berikutnya)
Musuu ni zoushoku suru TORAPPU (tak terhitung jebakan yang berkembang)
hitotsu MISUreba waraito basare DERETTO (jika kita membuat sebuah kesalahan kau menertawakannya dan menghapusnya)
Mirai wa kasouteki kuukan e (masa depan yang tersamarkan menuju ruang jarak)
kekkyoku tashika na mono wa kono omoi dake sa (di akhir satu-satunya hal yang pasti hanyalah perasaan ini)
Nagameru bakari no moeyuku honoo (menatap pada api yang akan membara itu)
bou ni furu CHANSU wo tada damatte matterarenai (kesempatanjatuh di batang kayu, kita tak bisa hanya menunggu dan diam saja)
Miageta nara yozora wo kirisaite (jika kita mengadah keatas langit malam terpotong dan terbelah)
kakenoboru JETTO bokura wo michibiku shinjiru mama (pesawat jet yang meluncur keatas masih membimbing kita dan terus mempercayainya)
hashire kitto mada ma ni au haneagaru (berlarilah, pasti kita tepat waktu melonjak)
SUPIIDO kesshite nigasanai (pertahankan kecepatan jangan lepaskan)
saa tobinore NEXT AGE (ayo terbang dan mengendarai zaman berikutnya)
Tsukaisuteraretatte* mikaeshite yaru sa (bahkan saat kita dibutuhkan dan dilupakan, aku akan kembali padamu)
zero kara no jiyuu wo torikunda saikyou no MONSTER (monster terhebat bergelut dengan kebebasan yang dari nol)
Makiagatta gouon ni mamirete (tertutupi oleh raungan yang semakin nyaring)
byouyomi no SUTAATO (hitungan mundur dimulai)
kodou ni awasete SAY 3 2 1 GO! (gabungkan detak jantung kita, katakan 3 2 1 GO!)
Kimi ga miageta nara takaku kakenoboru JETTO (jika saat itu kau mengadah keatas, meluncur tinggi ke atas)
bokura ga tabidatsu (kita akan terus pergi untuk sebuah perjalanan)
saa tobinore SPACE AGE (ayo terbang dan mengendarai zaman yang panjang)
YOU VIRTUAL GENERATION (generasi virtualmu)
*) ‘Tsukaisuteraretatte’ artinya ‘saat dipakai dan dibuang’