UMIBE- L’Arc~en~Ciel (Indonesian translate)
UMIBE- L’Arc~en~Ciel (Indonesian translate)
Yawaraka na sono hoho e to furete (menyentuh kelembutan pipi itu)
Yasashii jikan ni hitasarete itai (di waktu yang lembut itu aku ingin terjebak)
Mou ichido ano umibe ni modori (sekali lagi aku ingin kembali di pantai itu)
Tada nanigoto mo nakatta ka no you ni (bagaikan tak pernah terjadi apapun)
Kimi no koe ni kizuki mo sezu kisetsu wa sugisari (tanpa mendengar suaramu pun musim bergulir)
Kataku omoi maku wa orita yo (perasaanku telah turun dengan keras menyebarkan)
Sayonara mo nakute (bahkan tampa mengucapkan selamat tinggal)
Yoki senu hodo ni kage wo otoshita (tanpa bisa mencegah bayangan yang jatuh)
Irozuku mae ni tsumitorareta kajitsu (sebelum matang buah itu telah dipetik)
Fui ni kokoro wo someagete yuku (olehnya tiba-tiba hatiku dipenuhi)
Maru de jikan ga modotta ka no you ni (bagaikan aku telah kembali ke waktu itu)
Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai (kau tampak begitu bahagia bersenda gurau, aku ingin meleleh di pantai itu)
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoideitta (ke dalam matahari yang kelewat terang kau telah berenang)
Ikura saigetsu ga sugite mo kioku wa kizamare (seberapa banyak pun waktu yang berlalu, kenanganmu terus terpahat)
Kesshite kiezu ni boku wo nayamasu (tidak hilang dan terhapuskan, menggangguku)
Yurusareru no nara hohoemi kakete yo (jika kau dapat memaafkannya, kembalilah tersenyum)
Yurusareru no nara (jika kau dapat memaafkannya)
Ano natsu made aruite (berjalan ke musim panas itu)
namiutsu sunahama e to kaerou (ayo kembali ke pantai itu)
Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai (kau tampak begitu bahagia bersenda gurau, aku ingin meleleh di pantai itu)
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoideitta (ke dalam matahari yang kelewat terang kau telah berenang)
Kono michi wo tooru tabi ni kimi ga tsukisasaru yo (disepanjang perjalanan ini kau terus menyiksaku)
Maru de mune kara nagareru you ni afuredasu (seakan-akan mengalir dari hatiku, meluap)
Yawaraka na sono hoho e to furete (menyentuh kelembutan pipi itu)
Yasashii jikan ni hitasarete itai (di waktu yang lembut itu aku ingin terjebak)
Mou ichido ano umibe ni modori (sekali lagi aku ingin kembali di pantai itu)
Tada nanigoto mo nakatta ka no you ni (bagaikan tak pernah terjadi apapun)
Kimi no koe ni kizuki mo sezu kisetsu wa sugisari (tanpa mendengar suaramu pun musim bergulir)
Kataku omoi maku wa orita yo (perasaanku telah turun dengan keras menyebarkan)
Sayonara mo nakute (bahkan tampa mengucapkan selamat tinggal)
Yoki senu hodo ni kage wo otoshita (tanpa bisa mencegah bayangan yang jatuh)
Irozuku mae ni tsumitorareta kajitsu (sebelum matang buah itu telah dipetik)
Fui ni kokoro wo someagete yuku (olehnya tiba-tiba hatiku dipenuhi)
Maru de jikan ga modotta ka no you ni (bagaikan aku telah kembali ke waktu itu)
Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai (kau tampak begitu bahagia bersenda gurau, aku ingin meleleh di pantai itu)
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoideitta (ke dalam matahari yang kelewat terang kau telah berenang)
Ikura saigetsu ga sugite mo kioku wa kizamare (seberapa banyak pun waktu yang berlalu, kenanganmu terus terpahat)
Kesshite kiezu ni boku wo nayamasu (tidak hilang dan terhapuskan, menggangguku)
Yurusareru no nara hohoemi kakete yo (jika kau dapat memaafkannya, kembalilah tersenyum)
Yurusareru no nara (jika kau dapat memaafkannya)
Ano natsu made aruite (berjalan ke musim panas itu)
namiutsu sunahama e to kaerou (ayo kembali ke pantai itu)
Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai (kau tampak begitu bahagia bersenda gurau, aku ingin meleleh di pantai itu)
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoideitta (ke dalam matahari yang kelewat terang kau telah berenang)
Kono michi wo tooru tabi ni kimi ga tsukisasaru yo (disepanjang perjalanan ini kau terus menyiksaku)
Maru de mune kara nagareru you ni afuredasu (seakan-akan mengalir dari hatiku, meluap)