KISS TWICE KISS ME DEADLY -Alice Nine (Indonesian Translate)
Paburofu no inu no you ni tomerarenai yokkyuu (bagaikan anjing pavlov, aku tak dapat menghentikan kehendakku)
Shitatari ochiru zerii ga afureta jagujii (jeli yang jatuh meluap ke jacuzzi)
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni (jika perhatianku menghilang,terakhir kalinya aku tersesat di rumahku)
Nodo mo kamikirare shagarete (kerongkonganku pun terasa semakin kering)
shall we deadly dance with...
Kuchizuke* shiyou mou ichido (mari berciuman sekali lagi)
kimi no himitsu wo abakou (mari membongkar rahasiamu)
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru... (di ujung lidah dan lidah terdapat sebuah kebenaran)
Shalalalala... aishiaou (mari saling mencintai)
Yaya sameta koohii kappu (cangkir kopi yang sudah dingin)
meriigorando mitai (bagaikan merry-go-round)
Kimi to boku no dasei wo maneshite miseru (mari meniru dan memperlihatkan kebiasaan kau dan aku)
Midara na yubisaki takuto ni shite (ujung jari yang kotor melakukan kebijaksanaan)
Sousashite misete ima sugu (tanganni itu dengan segera)
shall we deadly dance with...
Kuchizuke* shiyou mou ichido (mari berciuman sekali lagi)
hitomi wa aketa mama (teruslah membuka matamu)
Shita to shita no saki ni kimi no shinigao... (di ujung bawah dan bawah wajah kematianmu)
Shalalalalalala... yurushiaou (mari saling memaafkan)
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni (jika perhatianku menghilang,terakhir kalinya aku tersesat di rumahku)
Nodo mo kamikirare shagarete (kerongkonganku pun terasa semakin kering)
shall we deadly dance with...
Kuchizuke* shiyou mou ichido (mari berciuman sekali lagi)
kimi no himitsu wo abakou (mari membongkar rahasiamu)
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru... (di ujung lidah dan lidah terdapat sebuah kebenaran)
Shalala...
Kuchizuke* shiyou mou ichido (mari berciuman sekali lagi)
Ai to ai no saki ni kimi no shinigao... (wajah kematianmu di ujung cinta dan cinta )
shalalalalalalala... koroshiaou (mari saling membunuh)
*) ‘kuchizuke’ artinya ‘mempertemukan bibir’
Paburofu no inu no you ni tomerarenai yokkyuu (bagaikan anjing pavlov, aku tak dapat menghentikan kehendakku)
Shitatari ochiru zerii ga afureta jagujii (jeli yang jatuh meluap ke jacuzzi)
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni (jika perhatianku menghilang,terakhir kalinya aku tersesat di rumahku)
Nodo mo kamikirare shagarete (kerongkonganku pun terasa semakin kering)
shall we deadly dance with...
Kuchizuke* shiyou mou ichido (mari berciuman sekali lagi)
kimi no himitsu wo abakou (mari membongkar rahasiamu)
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru... (di ujung lidah dan lidah terdapat sebuah kebenaran)
Shalalalala... aishiaou (mari saling mencintai)
Yaya sameta koohii kappu (cangkir kopi yang sudah dingin)
meriigorando mitai (bagaikan merry-go-round)
Kimi to boku no dasei wo maneshite miseru (mari meniru dan memperlihatkan kebiasaan kau dan aku)
Midara na yubisaki takuto ni shite (ujung jari yang kotor melakukan kebijaksanaan)
Sousashite misete ima sugu (tanganni itu dengan segera)
shall we deadly dance with...
Kuchizuke* shiyou mou ichido (mari berciuman sekali lagi)
hitomi wa aketa mama (teruslah membuka matamu)
Shita to shita no saki ni kimi no shinigao... (di ujung bawah dan bawah wajah kematianmu)
Shalalalalalala... yurushiaou (mari saling memaafkan)
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni (jika perhatianku menghilang,terakhir kalinya aku tersesat di rumahku)
Nodo mo kamikirare shagarete (kerongkonganku pun terasa semakin kering)
shall we deadly dance with...
Kuchizuke* shiyou mou ichido (mari berciuman sekali lagi)
kimi no himitsu wo abakou (mari membongkar rahasiamu)
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru... (di ujung lidah dan lidah terdapat sebuah kebenaran)
Shalala...
Kuchizuke* shiyou mou ichido (mari berciuman sekali lagi)
Ai to ai no saki ni kimi no shinigao... (wajah kematianmu di ujung cinta dan cinta )
shalalalalalalala... koroshiaou (mari saling membunuh)
*) ‘kuchizuke’ artinya ‘mempertemukan bibir’