~Shiki Project~ Isshi – Shirakuen (Indonesian translate)
to my beloved vocalist, Rest In Peace Isshi-san... I always remember you...
:')
~Shiki Project~ Isshi – Shirakuen (Indonesian
translate)
"hanasanaideite ne..." mimimoto de
sasayaita (“jangan meninggalkanku...” bagitu kau berbisik di telingaku)
Anata no tameiki ga kubisuji wo nameru you ni
shitataru no (hembusan nafasmu bergulir menggelitik tengkukku )
Madobe ni okizari no hadairo ni karekuchita
higanbana (di jendela tertinggal warna kulit bunga surga yang layu)
Kono te ni fureta
nara hikarabita (jika kau menyetntuh tangan ini akan mengering)
watashi no
kokoro no you ni (begitu halnya dengan hatiku)
Ima... Oto mo nai mama... (kini bahkan tak ada
bunyi)
Natsukashiku hibiku koe (menggema suaramu yang
begitu kurindukan)
Mune ni kodamasu himei ga (di dadaku menggema
jeritan)
Toki wo sakanoboru kioku (mengulang waktu melalui
seluruh kenangan)
Sotto owari ni mukatte (diam-diam dan
perlahan-lahan aku menyambut sebuah akhir)
Kashimashiku aegu koe nodo wa kakimushiru mitsu
ga (suaraku berkutat dan gasped bagaikan madu menyesaki tenggorokanku)
Toki wo sakanoboru kioku (mengulang waktu melalui
seluruh kenangan)
Sotto owari ni mukatte (diam-diam dan
perlahan-lahan aku menyambut sebuah akhir)
Tadoreba ibitsu na rakuen he(jika aku mengikuti
jalanku menuju surga yang aneh)
Tsuchikiero no hifu ga (kulitmu yang pucat)
Nokoriga
wo tadayowase kobore yuku (aku menjadi mabuk pada harumnya yang tersisa)
Te no hira wo kasanete morenu youni, ochiru you
ni (kita mempertemukan telapak tangan kita bagaikan untuk menceganya terjatuh)
shita wo awase (ketika lidah kita saling bertaut)
Ima... Oto mo nai mama... (kini bahkan tak ada
bunyi)
Natsukashiku hibiku koe (menggema suaramu yang
begitu kurindukan)
Mune ni kodamasu himei ga (di dadaku menggema
jeritan)
Toki wo sakanoboru kioku (mengulang waktu melalui
seluruh kenangan)
Sotto owari ni mukatte (diam-diam dan
perlahan-lahan aku menyambut sebuah akhir)
Kashimashiku aegu koe nodo wa kakimushiru mitsu
ga (suaraku berkutat dan bagaikan madu menyesaki tenggorokanku)
Toki wo sakanoboru kioku (mengulang waktu melalui
seluruh kenangan)
Sotto owari ni mukatte (diam-diam dan
perlahan-lahan aku menyambut sebuah akhir)
Tadoreba ibitsu na rakuen he(jika aku mengikuti
jalanku menuju surga yang aneh)
"hanasanaideite ne" mimimoto de
sasayaita (“jangan meninggalkanku” begitu kau dulu membisikkan di telingaku)
"hansanaide ite ne " mou ichido...
Sasayaita... (“jangan meninggalkanku”... sekali lagi bisiki aku)