Kagrra No Su Akiya-san as Konan Edogawa

Yosh!!! Kali ini aku akan mencoba menerjemahkan “Kaggra no Su” edisi GURADORI FINAL: Akiya Edogawa *LoL*

Please CMIIW~!

Dozou!!

★GURADORI!!★

>w<))v

Cast: Kagura no menbaa~ XXD

Summary: naoran telah dibunuh, Akiya dan Izumi berusaha memecahkan kasus dengan berusaha mencari siapa pembunuhnya.

Note: kali ini fokusnya bener-bener ke Akiya. Jadi Nao, Izumi, dan Isshi ngga kelihatan. Bahkan Shin Cuma nampil beberapa saat. XXD 

Izumi (narator & kameraman) : hm... Hari ini Live juga ya..? Naoran~ naoran~!

Nao: *berpura-pura mati nungging*

Izumi: *speechless*

: hah? Nao-nao- naoran??

: *nepuk2 badan naoran*

: naoran? hah?! Mati! Naoran mati!!

 

 : ko-ko-konan-kuun~!

Akiya : salam kenal, Aku konan! *tertawa*

Izumi: konan kun....

Akiya: kenapa?

Izumi:  konan-kun, Naoran Mati~!

Akiya: eeh? Kok bisa?

: *ngedeketin naoran* oi, naoran!

: *menatap dramatis pada kamera* mati cuk! XXD (aku ngga bisa bayangin Akiya-san ngomong 'cuk!' tapi mau gimana lagi~)

: ah, aku, edogawa konan, seorang detektif! *tampang meyakinkan*

Izumi: *tertawa*

Akiya: *tertawa*

Izumi: konan-kun, siapa yang membunuhnya? *tertawa*

Akiya: disini ada... Red Bull kan? Hmm... Ini adalaha... Barang pelaku *tertawa*

Izumi: *tertawa*

*Kameranya bergoyang dan ..... Bzzzz....*

*retake*

★GURADORI!!★

Izumi: take 2! 

 

          : Hari ini live juga ya... Hm... Aku akan berjuang, yap! Naoran mana ya? Naoran~ naoran~!

Naoran: *mati nungging*

Izumi: naoran! *nepuk-nepuk badan nao*

: hah? Mati!

: ko-ko-konan-kun~!

Akiya: oi, oi! Kenapa?

 

 

Izumi: konan-kun!! Dia mati!

Akiya: mati kah dia? Eeh? Tunggu bentar ya!

: *pura-pura meriksa denyut nadi*

: ah! Mati!

: perbuatan siapa ini?!

Izumi: siapa yang membunuhnya?

Akiya: red bull ini...  Mungkin kah ini... Diracuni? 

: perbuatannya siapa?

Izumi: kenapa begitu?

Akiya: perbuatan siapa ini? Aku juga ngga tau~

: ah, aku, edagawa konan! Seorang detektif *jempoool~!*

 

: hm... Pelakunya.... Pelakunya... *usap-usap rambut Nao*

Izumi: siapa pelakunnya?

Akiya: pelakunya kelihatannya tidak meninggalkan jejak *tertawa*

: apakah ngga ada pesan kematian? *ngeraba celana mao, kantong saku belakang, bawah bokong*
 

: dimana ya... *nyari di pergelangan kaki*

 

Izumi: nggak ada kah? *tertawa*

Akiya: dimana ya...? *tertawa*

: mungkin kah disini... Kenapa dia seperti ini?!

Izumi: kenapa ya kira-kira? *tertawa*

Akiya: mungkinkah... Ada di bentonya?

Izumi: kok bisa?

Akiya: iya... Soalnya dia berpose seperti ini... *tertawa*

: kenapa dia mati? *tertawa*

: mungkinkah di sini? *ngangkat red bull* yosh...

Izumi: siapa yang melakukan hal seperti itu?

Akiya: pelakunya adalah.... *tertawa*

★GURADORI!! ★

Izumi: konan-kun~

Akiya: hm? Kenapa?

Izumi: naoran-kun kapan matinya?

Akiya: hm... Bener juga ya...

: karena sekarang jam 3....*miringin kepala nao* jam 2!

Izumi: *tertawa*

Akiya: jam 2 ya, yosh! *bangga*

Izumi: kikikomi ni ikai?

Akiya: yosh! Mari kita mencari alibi! *naik ke atas bangku*

Izumi: kenapa kesitu?

Akiya: Shin-san! XXD

 

Shin: *tertawa*

Akiya: apa yang kau lakukan jam 2?

Izumi: *tertawa*

Shin: jam 2 ya.... Hm... Jam 2... Kelihatannya aku ada di toilet

Akiya: di tolet ngapain?

Shin: melakukan hal-hal keren XXD

Izumi: *tertawa*

Akiya: sebenarnya ya... *tertawa* sebenarnya sekitar jam 2 anggota Kagrra naoran diracuni

 

Shin: eee? Kok bisa~?!

Akiya: jadi begitu ya... jam 2 kamu berada di toilet ya. Ada di sana kah? *tertawa*

Izumi: kalau begitu... Shin-san bukan pelakunya ya?

Akiya: ya, dia bukan pelakunya

Izumi: kalau begitu siapa?

Akiya: hm.. Siapa ya..? XXD

: *tertawa* siapa ya pelakunya?

★GURADORI!! ★

                        

Izumi: konan-kun!

Akiya: apaan? O_o

Izumi: kalau Shin-san bukan pelakunya, jadi siapa pelakunya?

Akiya: hm.. Pelakunya masih belum ditemukan ya!

: *nunjuk ke Isshi-san*

: orang yang lagi di-make-up!

Izumi: *tertawa*

Akiya: sebenarnya... Tadi jam 2 anggota kagrra, Naoran, dibunuh. Apa yang kau lakukan jam 2?

Isshi: hhm... Apa yang kulakukan ya...

Akiya: *tertawa* apa yang kau lakukan?

Isshi: jam 2 kan? Apa ya.... Aku sedang rapat  saat itu

Akiya: ah... Dia punya alibi ternyata... AH!

Make-up artist: oi, kamu ngga papa? (dia mengacu pada mimik akiya dan kata-katannya yang tiba-tiba XXD)

Semua: *tertawa*

Akiya: kelihatannya kita melewatkan sesuatu! Ayo kembali!

Izumi: ah-hai'!

★GURADORI!! ★

Izumi: konan-kun~

Akiya: apaan? Kelihatannya aku melewatkan sesuatu!

Izumi: siapa?

Akiya: kenapa dia mati dalam keadaan seperti ini?

Izumi: kenapa?

Akiya: sebenarnya... *miringin badan Nao*

: yosh! *menarik sebuah rok dari bawah naoran* lihat ini, ini sebuah rok mini sekolah!

: mungkin kah ini sebuah petunjuk? Kenapa bisa ada di sini? Ini mungkin barang milik pelaku... Ng, apa sebutannya... *tertawa*

Izumi: *tertawa*

Akiya: oh, mungkin ini pesan kematiannya!

Izumi: ah! Naruhodo! (aku mengerti!) jadi maksudnya...

Akiya: jadi maksudnya... Yang sebelumnya ada di toilet, Shin si Ecchi XXD *tertawa*

Izumi: *tertawa* kenapa begitu?

Akiya: akan kutanyakan lagi... Apa yang waktu itu kamu lakukan di toilet?

Shin: yo... Nani ka(apaan ya)...? *tertawa* Na-nani yo...(Apaan gitu...)? Nani? Nani? XD

Akiya: mencurigakan~!

Semua: *tertawa*

Shin: aku bukan pelakunya kan?

Akiya: kalau melihat ini kamu ngga nerasa aneh?

Shin: aku ... Soalnya aku suka rok 

*hening*

Semua: *tertawa*

Akiya: pembohong! *tertawa* pembohong! pelakunya adalah kamu! 

 

 

Shin: bohong! Bukan aku kok! XXD

Izumi: kenapa? Kenapa~?

Akiya: *ngelipet-lipet roknya* saat-saat yang menyedihkan ya... XXD

Izumi: maksudnya... Yang membunuh Naoran adalah...?

Akiya: yap, Shin-san!

Shin: *nunjuk dirinya sendiri* 

Akiya: dia membunuhnya di toilet untuk memperlihatkan... Di sana... *tertawa*

Izumi: *tertawa*

Akiya: dia membunuhnya di sana... *tertawa* bener gitu kan? *nanya ke Shinpei*

*hening*

Semua: *tertawa*

Izumi: konan-kun.... Konan-kun benar-benar keren~! *tertawa*

Akiya: jichan no nani kakete!