BLAME- L’Arc~en~Ciel (indonesian translate)

mou ichido ano futatsu ni wakareta michi e (sekali lagi menuju jalan yang terpisah menjadi 2 itu)

modoreru toshite kimi ni (dan aku kembali padamu)

furenaide mayowazu kono michi wo eraberu ka (jangan menyentuh keragu-raguan, dapatkah aku memilih jalan ini?)

wakaranai keredo (tetapi aku tak mengerti)

boku ga okashita tsumi wa hada wo kiru yori (aku telah berbuat salah dan dosa itu kini seakan merobek kulitku)

fukai ato wo nokoshita (telah meninggalkan jejak yang dalam)

dakedo kami de are semesase wa shinai (tapi Tuhan tidak menyalahkannya kepadaku)

ano toki no you ni (bagaikan waktu itu)

mune no oku ni tsukisasatta mama no (terus menancap di dasar hatiku)

joukei ga nukenai (pemandangan yang tak menghilang)

iki ga dekizu ikuramo ga ite mite mo (aku tak dapat bernafas, berapakalipun aku ada dan melihatnya)

Please don't Blame it to me (tolong jangan salahkan itu padaku)

sore wa boku no kono ashiato wo (itu adalah jejak-jejak kakkiku)

tadoreba dare mo ga wakaru darou? (mungkinkah jika tak ada seorangku yang mengerti)

hatenai kutsuu ni yugamareta (tersesat di penderitaan tanpa akhir)

ashiato wo tadoreba (jika kau mengikuti jejak kakiku)

kimi wo ima mo omou hibi ga (sekarangpun aku memikirkanmu berhari-hari)

boku no subete da toshite mo (karena itu adalah segalanya untukku)

itsuka toki ga hiza o kakaeta (ada saat ketika aku memeluk lututku)

boku wo tsurete yuku yo (bawa aku bersamamu)

mune no oku ni tsukisasatta mama no (terus menancap di dasar hatiku)

joukei ga nukenai (pemandangan yang tak menghilang)

iki ga dekizu ikuramo ga ite mite mo (aku tak dapat bernafas, berapakalipun aku ada dan melihatnya)

Please don't Blame it to me (tolong jangan salahkan itu padaku)

kimi wo ima mo omou hibi ga (sekarangpun aku memikirkanmu berhari-hari)

boku no subete da toshite mo (karena itu adalah segalanya untukku)

itsuka toki ga hiza o kakaeta (ada saat ketika aku memeluk lututku)

boku wo tsurete yuku yo (bawa aku bersamamu)

tsumi wo kazoekurasu hibi ga (berhari-hari menghitung dosaku)

boku no subete da to shite mo (karena itu adalah segalanya untukku)

yoru wo odori tsuzukeru darou.. (mungkinkah malam akan terus menari?)

♠ Corner of My World ♠