ALONE EN LA VIDA- L’Arc~en~Ciel (Indonesian translate)
ALONE EN LA VIDA- L’Arc~en~Ciel
Faded yume maboroshi kizamu ashiato kasumiyuku (telah lenyap ilusi mimpi, jejak kaki terpahat menjadi berkabut)
Tooku haruka na tabi sore mo ichijin no toori kaze (jauh, perjalanan yang sangat jauh itu pun sebuah jalan pertahanan angin)
Sono setsuna, kyoushuu mune wo kogasu (sesaat itu membuatku teringat akan kampung halamanku)
Mou yuku koto mo nai ano fuukei (tidak juga pergi pemandangan itu)
Michisaki ni asu ga dore kurai matsu darou ka? (di ujung jalan hari esok seberapa lamakah harus menunggu?)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu...and so I go (jiwa ini masih berada di tengah perjalanan ... dan begitulah aku pergi)
Fadeless setsunai hibi, yorokobi no hi to koi no kioku (tak lenyap hari-hari yang menyedihkan, hari yang membahagiakan dan ingatan tentang cinta)
Soshite shirieta mono kanashimi no ai wo kutsugaesu ai (dan jorang yang telah kuketahui, simpati rasa sedih menyelubungi cinta kita)
Fui ni mita joukei ai rashii hodo (tiba-tiba aku melihat bagaimana rupanya adegan cinta)
Minareta hazu no machinami (jalan yang terasa terbiasa dengannya)
Anata to deaete yokatta sore de juubun (syukurlah aku dapat bertemu denganmu, itu sudah cukup)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu...and so I go (jiwa ini masih berada di tengah perjalanan ... dan begitulah aku pergi)
Alone en la vida
Michisaki ni asu ga dore kurai matsu darou ka? (di ujung jalan hari esok seberapa lamakah harus menunggu?)
Dareka no tame ni kokoro wo tomosu darou ka? (demi siapakah hatiku menyala?)
Hanayaka na toki ga sabishisa magiraseru yo (waktu yang gemerlapan dapat membedakanku dari kesepian)
Anata e no ai ga watashi no akashi (cinta untukmu adalah buktiku)
Ashiato hitotsu nokosenakutemo (bahkan tidak meninggalalkan sebuah jejak kaku)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu...and so I go (jiwa ini masih berada di tengah perjalanan ... dan begitulah aku pergi)
A life of no regrets (sebuah hidup tanpa penyesalan)
Faded yume maboroshi kizamu ashiato kasumiyuku (telah lenyap ilusi mimpi, jejak kaki terpahat menjadi berkabut)
Tooku haruka na tabi sore mo ichijin no toori kaze (jauh, perjalanan yang sangat jauh itu pun sebuah jalan pertahanan angin)
Sono setsuna, kyoushuu mune wo kogasu (sesaat itu membuatku teringat akan kampung halamanku)
Mou yuku koto mo nai ano fuukei (tidak juga pergi pemandangan itu)
Michisaki ni asu ga dore kurai matsu darou ka? (di ujung jalan hari esok seberapa lamakah harus menunggu?)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu...and so I go (jiwa ini masih berada di tengah perjalanan ... dan begitulah aku pergi)
Fadeless setsunai hibi, yorokobi no hi to koi no kioku (tak lenyap hari-hari yang menyedihkan, hari yang membahagiakan dan ingatan tentang cinta)
Soshite shirieta mono kanashimi no ai wo kutsugaesu ai (dan jorang yang telah kuketahui, simpati rasa sedih menyelubungi cinta kita)
Fui ni mita joukei ai rashii hodo (tiba-tiba aku melihat bagaimana rupanya adegan cinta)
Minareta hazu no machinami (jalan yang terasa terbiasa dengannya)
Anata to deaete yokatta sore de juubun (syukurlah aku dapat bertemu denganmu, itu sudah cukup)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu...and so I go (jiwa ini masih berada di tengah perjalanan ... dan begitulah aku pergi)
Alone en la vida
Michisaki ni asu ga dore kurai matsu darou ka? (di ujung jalan hari esok seberapa lamakah harus menunggu?)
Dareka no tame ni kokoro wo tomosu darou ka? (demi siapakah hatiku menyala?)
Hanayaka na toki ga sabishisa magiraseru yo (waktu yang gemerlapan dapat membedakanku dari kesepian)
Anata e no ai ga watashi no akashi (cinta untukmu adalah buktiku)
Ashiato hitotsu nokosenakutemo (bahkan tidak meninggalalkan sebuah jejak kaku)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu...and so I go (jiwa ini masih berada di tengah perjalanan ... dan begitulah aku pergi)
A life of no regrets (sebuah hidup tanpa penyesalan)