FEELING FINE - L'Arc~en~Ciel (Indonesian translate)
FEELING FINE - L'Arc~en~Ciel (Indonesian translate)
Are you feeling fine? (apa kau merasa senang?)
Nemurenai yoru ni wa (di malam ketika aku tak bisa tertidur)
kimi no maboroshi ga (ilusimu)
She said, “Loving you made me happy everyday”
Ano koro to onajisa mujaki na kao de (dengan wajah tak bersalah waktu itu)
hanashi kakenaide (jangan berbicara padaku seperti itu)
Tsunagatteite mo yokan shiteta kara (sekalipun kita rasa-rasanya terhubung )
saisho kara tabun (mungkin dari awal)
Tooi kako no koto sa (tentang masa lalu yang jauh)
oshiete kureta wakare no imi (kau memberitahuku makna dari perpisahan)
Itsu ni nareba ito wo tachikiri (kapankah aku memutuskan benang itu)
kimi wo norikoeru? (dan terlepas darimu)
Are you feeling fine? (apa kau merasa senang?)
Nagai michi no tochuu de (ditengan jalan yang panjang)
sayonara no kawari ni (pengganti kata-kata perpisahan)
She said, “Loving you made me happy everyday” (dia berkata, "mencintaimu membuatku senang setiap hari")
Nanigoto mo nai ka no you (bagaikan tidak ada apa-apa)
sekai wa mawaru boku wo nokoshite (dunia berputar dan meninggalkanku)
Kagiri naku jiyuu... (kebebasan tanpa batas)
tsukaenai kurai jikan wa tsuki nai (waktu yang tak berguna takkan menghilang)
Harewataru hibi ni (menyebrangi hari-hari yang cerah)
Tozashiteite mo jiyuu dakedo (sekalipun aku terkurung, tapi aku bebas)
Ude wo nobashi (mengulurkan lenganmu)
DOA wo hiraite (melebarkan pintu)
wasurekaketa no ni... (bahkan aku telah melupakan caranya...)
Are you feeling fine? (apa kau merasa senang?)
Nemurenai yoru ni wa (di malam ketika aku tak bisa tertidur)
kimi no maboroshi ga (ilusimu)
She said, “Loving you made me happy everyday” (dia berkata, "mencintaimu membuatku senang setiap hari")
Ano koro to onajisa mujaki na kao de (dengan wajah tak bersalah waktu itu)
hanashi kakenaide (jangan berbicara padaku seperti itu)
Binetsu... (demam ringan...)
Karuku... (dengan lembut...)
doko ka kimi wo... (dimanakah dirimu...)
Ima goro kitto ki ni mo tomezu ni (saat ini pasti kau tak dapat mennghentikan perasaan ini)
kimi wa yume no naka (kau berada dalam mimpi)
Are you feeling fine? (apa kau merasa senang?)
Muda na teikou wa yamete (hentikanlah perlawanan sia-sia itu)
ashita e to mukaou (mari menyambut hari esok)
I said, “Loving you made me happy everyday” (aku berkata, "mencintaimu membuatku senang setiap hari")
Itsu no ma ni ka nemuri ni (kapankah akan tertidur di kamar itu)
togirete kieta egao no mama de (dengan senyuman yang terputus dan menghilang)