ISSHI MIMIBUKURO ~Burung-Burung yang Dapat Berbicara~



Burung-Burung yang Dapat Berbicara

Sebuah cerita yang kudengar dari teman yang tinggal di lantai 2 gedung apartemen.

Suatu pagi, dia terbangun dengan percakapan seperti ini di luar jendelanya:
"hei…"
"oh, jadi begitu…"
"hu-um…"


Pada awalnya yang dia pikirkan adalah "diamlah~!" tapi setelah beberapa saat, "huh, tidakkah suara itu berada benar-benar dekat?"
Ketika dia menajamkan pendengarannya untuk mendengarkan, dia mempunyai perasaan bahwa tadi itu berada di luat jendela. Walaupun begitu, karena itu adalah lantau dua, benar-benar tidak mungkin ada orang-orang untuk berada di luar jendela, dan dia berfikir itu mencurigakan. Dia mendekati jendela dengan tiba-tiba dan membukanya dengan cepat.

Lalu, dengan suara flap flap flap, dia melihat dua ekor gagak pergi terbang.

Dia merasa bimbang untuk sesaat, tapi dengan tenang mempertimbangkannya dan menjadi ketakutan.
"gagak yang bercakap-cakap…?' aku cukup yakin mendengar dua ekor gagak tadi benar-benar dapat mengucapkan kata-kata manusia, tapi tadi adalah sebuah percakapan…"

Semenjak saat itu, dia menjadi ketakutan terhadap gagak.

*PS: aku kurang yakin dengan terjemahan judul ini. Judul aslinya adalah 'AYATORI', dan versi bahasa Inggrisnya adalah 'Harpy', yaitu burung yang berwujud setengah manusia dalam mitologi yunani. Aku tahu kanji 'tori' berarti burung, tapi karena aku tidak tahu 'aya' berasal dari kanji apa. Uh- wel… aku berusaha untuk menerjemahkannya semampuku. Please CMIIW.

Credits to Demonpassion.yolasite.com for English translation 

Postingan populer dari blog ini

Hitomi no Jyuunin- L’Arc~en~Ciel (indonesian translate)

Hitomi no Jyuunin(SMILE)_ L’Arc~en~Ciel Kazoekirenai demo sukoshi no saigetsu wa nagare (tak terhitung, tapi ini terasa mengalir sekejap) Ittai kimi no kotto wo dore kurai wakatteru no ka na? (sebenarnya seberapa banyak aku mengerti tentangmu?) Yubisaki de chizu tadoru no you ni wa umaku ikanai ne (mengikuti peta dengan ujung jari, ini takkan membawa kita kemana pun) Kizuiteiru yo fuan sou na kao kakushiteru kurai (aku menyadari bagaimana itu sangat sulit di wajahmu, kamu sangat berusaha untuk menyembunyikannya) Isogiashi no ashita e to teikou suru you ni (menuju hari esok yang tergesa-gesa, seolah-olah menentang keputusanku) Kakemawatteite mo fushigi na kurai (ini sangat aneh, bagaikan aku berlari dalam sebuah lingkaran ) Kono mune wa kimi wo egaku yo (hatiku ini tetap menggambarkan dirimu) Migereba kagayaki wa iroasezu afureteita (jika aku mengadah ke atas, pancaran telah meluap ke langit) Donna toki mo terashiteru ano taiyou no you ni nareta nara (dalam waktu yang bagaim
you're getting curious, aren't you?

ENDLESS RAIN- X JAPAN(Indonesian translate)

ENDLESS RAIN- X JAPAN I'm walking in the rain ( aku berjalan di hujan ) yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi (pergi tanpa tujuan badan yang basah telah terluka) karamitsuku koori no zawameki (dengungan hubungan yang beku) koroshi tsuzukete samayou itsu made mo (pembunuhan terus berlanjut hingga kapanpun) Until I can forget your love ( hingga aku dapat melupakan cintamu ) nemuri wa mayaku tohou ni kureta (tidur adalah kehilangan obat bius yang telah diberikan arah jalanan) kokoro o shizuka ni tokasu (meleleh di hati yang hening) mai agaru ai o odorasete (kita menari cinta dengan cepat) furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu (menyentuh kenangan tentang tubuh yang terbungkus oleh mawar ) I keep my love for you to myself ( aku terus menyimpan cinta untukmu untuk diriku sendiri ) Endless rain, fall on my heart ( hujan yang takkan berakhir, berjatuhan di hatiku ) kokoro no kizu ni (luka di hatiku) Let me forget all of the hate, all of the sadness ( biarkan aku m
you're getting curious, aren't you?

Sangatsu Kokonoka- REMIOROMEN (Indonesian translate)

Sangatsu Kokonoka- REMIOROMEN (Indonesian translate) Nagareru kisetsu no mannaka de (di tengah tengah musim yang mengalir) Futo hi no nagasa wo kanjimasu (tiba-tiba aku merasakan panjangnya hari) Sewashiku sugiru hibi no naka ni (di dalam hari-hari yang terlalu sibuk) Watashi to anata de yume wo egaku (aku dan kamu menggambarkan mimpi) Sangatsu no kaze ni omoi wo nosete (di angin bulan Maret kita meletakkan perasaan kita) Sakura no tsubomi wa haru he to tsuzukimasu (kuncup bunga Sakura terus berlanjut menuju musim Semi) Afuredasu hikari no tsubu ga (butiran cahaya yang mengalir) Sukoshizutsu asa wo atatamemasu (sedikit demi sedikit pagi menjadi lebih hangat) Ookinaa kubi wo shita ato ni (setelah aku menguap lebar) Sukoshi tereteru anata no yoko de (aku menjadi sedikit pemalu di sisimu) Aratana sekai no iriguchi ni tachi (berdiri di pintu masuk sebuah dunia baru) Kizuita koto wa hitori janaitte koto (aku telah menyadari bahwa aku tidaklah sendirian) Hitomi wo
you're getting curious, aren't you?