VOICELESS SCREAMING - X JAPAN (Indonesian Translation)



Aku tau tidak biasanya aku menerjemahkan lirik yang sudah dalam bahasa Inggris, tapi belakangan ini aku benar-benar CLBK pada album DAHLIA - X JAPAN ( >///<) aku sudah menerjemahkan dahlia sejak dahulu, tapi baru mulai bisa mengerjakan beberaPa lagu belakangan karena akhirnya wi-fiku bisa lagi~~
\(^0^)/

Okay, okay. I'll jump to the lyrics

VOICELESS SCREAMING - X JAPAN (Indonesian Translation)

I'm drowning in sadness (aku tenggelam dalam kesedihan)
Falling far behind (terjatuh jauh dibelakang)
I feel there is just no way out (aku merasa tidak ada jalan keluar)
Is there anyone there? Where am I? (apakah ada seseorang disana? Dimana aku?)

Insanity and loneliness (kegilaan dan kesepian)
Tear my painful heart (menyobek hatiku yang pedih)
Broken heart keeps on going to beat (hati yang terluka terus berdenyut)
But it never stops bleeding (tapi hati itu tidak pernah berhenti berdarah)

I've been waiting for love to come (aku telah menunggucinta untuk datang)
Someone who wants to touch me inside (seseorang yang menyentuhku dari dalam.)
Memories of my yesterdays (kenangan dari hari kemarin)

Careless words and deeds (perkataan dan perbuatan yang tanpa tanggung jawab)
Masquerade of love (pesta topeng cinta)
Gotta find my way outta here (aku harus menemukan cara untuk keluar dari sini)

I was blinded by dark desire (aku dibutakan oleh keinginan gelap)
Over time I've been through it all (berkali-kali aku telah melaluinya)
I'm crying my share of tears (aku menangisi bagian airmataku)

What can I do (apa yang bisa kulakukan?)
Will I make it through (dapatkah aku melaluinya?)
I must be true to myself (aku harus jujur pada diriku sendiri)

Voiceless Screaming (teriakan tanpa suara)
Calling to me inside of my heart (memanggil di dalam hatiku)
Voiceless Screaming (teriakan tanpa suara)
Now is the time I got to speak out (sekarang adalah waktu dimana aku harus bicara)

Voice of faith, I'm starting to realize (suara kepercayaan, aku mulai menyadarinya)
Now my eyes can see (sekarang mataku dapat melihat)
I have gone so far (aku telah pergi begitu jauh)
I'm feeling breath of life (aku merasakan nafas kehidupan)

And I'm looking for love to reach (dan aku mencari cinta untuk diraih)
Someone I want to touch deep inside (seseorang untuk disentuh jauh di dalam)
Light shines on my sight of doubt (cahaya bersinar pada penglihatan penuh keraguanku)
Don't be afraid (jangan takut)
Move forward one step (majulah selangkah)
Willing mind is what I have found at last (pikiran untuk bertekad adalah apa yang akhirnya kutemukan)

Voiceless Screaming (teriakan tanpa suara)
Calling to me inside of my heart (memanggil kepadaku jauh di dalam hatiku)
Voiceless Screaming (teriakan tanpa suara)
Now is the time I got to speak out (sekarang adalah waktu dimana aku harus bicara)

Voiceless Screaming (teriakan tanpa suara)
Calling to me inside of my heart (memanggil kepadaku dari dalam hatiku)
Knockin' on my soul's door (mengetuk pintu jiwaku)
I believe in myself and trust what I do (aku percaya pada diriku dan mempercayai apa yang kulakukan)

Voiceless Screaming (teriakan tanpa suara)
Pain of the past still hurts me inside (rasa sakit dari masa lalu masih terada didiriku)
Knockin' on my soul's door (mengetuk pintu jiwaku)
I climb the stairs that lead me to Heaven (aku memanjat tangga yang menuju ke surga)



Postingan populer dari blog ini

Hitomi no Jyuunin- L’Arc~en~Ciel (indonesian translate)

Hitomi no Jyuunin(SMILE)_ L’Arc~en~Ciel Kazoekirenai demo sukoshi no saigetsu wa nagare (tak terhitung, tapi ini terasa mengalir sekejap) Ittai kimi no kotto wo dore kurai wakatteru no ka na? (sebenarnya seberapa banyak aku mengerti tentangmu?) Yubisaki de chizu tadoru no you ni wa umaku ikanai ne (mengikuti peta dengan ujung jari, ini takkan membawa kita kemana pun) Kizuiteiru yo fuan sou na kao kakushiteru kurai (aku menyadari bagaimana itu sangat sulit di wajahmu, kamu sangat berusaha untuk menyembunyikannya) Isogiashi no ashita e to teikou suru you ni (menuju hari esok yang tergesa-gesa, seolah-olah menentang keputusanku) Kakemawatteite mo fushigi na kurai (ini sangat aneh, bagaikan aku berlari dalam sebuah lingkaran ) Kono mune wa kimi wo egaku yo (hatiku ini tetap menggambarkan dirimu) Migereba kagayaki wa iroasezu afureteita (jika aku mengadah ke atas, pancaran telah meluap ke langit) Donna toki mo terashiteru ano taiyou no you ni nareta nara (dalam waktu yang bagaim...
you're getting curious, aren't you?

Sangatsu Kokonoka- REMIOROMEN (Indonesian translate)

Sangatsu Kokonoka- REMIOROMEN (Indonesian translate) Nagareru kisetsu no mannaka de (di tengah tengah musim yang mengalir) Futo hi no nagasa wo kanjimasu (tiba-tiba aku merasakan panjangnya hari) Sewashiku sugiru hibi no naka ni (di dalam hari-hari yang terlalu sibuk) Watashi to anata de yume wo egaku (aku dan kamu menggambarkan mimpi) Sangatsu no kaze ni omoi wo nosete (di angin bulan Maret kita meletakkan perasaan kita) Sakura no tsubomi wa haru he to tsuzukimasu (kuncup bunga Sakura terus berlanjut menuju musim Semi) Afuredasu hikari no tsubu ga (butiran cahaya yang mengalir) Sukoshizutsu asa wo atatamemasu (sedikit demi sedikit pagi menjadi lebih hangat) Ookinaa kubi wo shita ato ni (setelah aku menguap lebar) Sukoshi tereteru anata no yoko de (aku menjadi sedikit pemalu di sisimu) Aratana sekai no iriguchi ni tachi (berdiri di pintu masuk sebuah dunia baru) Kizuita koto wa hitori janaitte koto (aku telah menyadari bahwa aku tidaklah sendirian) Hitomi wo ...
you're getting curious, aren't you?

ENDLESS RAIN- X JAPAN(Indonesian translate)

ENDLESS RAIN- X JAPAN I'm walking in the rain ( aku berjalan di hujan ) yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi (pergi tanpa tujuan badan yang basah telah terluka) karamitsuku koori no zawameki (dengungan hubungan yang beku) koroshi tsuzukete samayou itsu made mo (pembunuhan terus berlanjut hingga kapanpun) Until I can forget your love ( hingga aku dapat melupakan cintamu ) nemuri wa mayaku tohou ni kureta (tidur adalah kehilangan obat bius yang telah diberikan arah jalanan) kokoro o shizuka ni tokasu (meleleh di hati yang hening) mai agaru ai o odorasete (kita menari cinta dengan cepat) furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu (menyentuh kenangan tentang tubuh yang terbungkus oleh mawar ) I keep my love for you to myself ( aku terus menyimpan cinta untukmu untuk diriku sendiri ) Endless rain, fall on my heart ( hujan yang takkan berakhir, berjatuhan di hatiku ) kokoro no kizu ni (luka di hatiku) Let me forget all of the hate, all of the sadness ( biarkan aku m...
you're getting curious, aren't you?