TATTO - 12012 (indonesian translation)
TATTO - 12012 (indonesian translation)
Ne kono sekai de umare ochita (Hey, terlahir
di dunia ini)
Nan no tame ni ikiru no? (demi apakah aku
hidup?)
Mou unmei naraba ukeireyou (aku hanya
menerima takdirku)
Donna asu ga otozureru tomo (bagaimana pun
yang datang bersama hari esok)
(groan of pain)
Kokora ga sakeru musabetsu na kizu (luka
yang tidak pandang bulu menyayat hatiku)
(groan of pain)
Itami wa fukai tsumeato nokoshi (menyisakan
bekas luka yang dalam)
(key word)
Itsuka na kimi ga wasureta itami ga (luka
yang suatu hari telah kau lupakan)
(key word)
Samayou kokoro deguchi wo kakushiteru
(menyembunyikan jalan keluar di hati yang mengembara)
Wasurenai (aku tak dapat melupakannya)
Kurikaeshi nagareru namida (air mata yang
mengalir terus berulang-ulang)
Ayamachi wo kizamu tatto (kesalahan yang
terukir menjadi tatto)
Asu wo ikiru chikai komete (aku berjanji
untuk hidup di hari esok)
kizamikomu Shizukana ai no tatto (mengukir
tatto cinta yang hening)
(blind hold)
Mienai furi wo shiteta sonna genjitsu ga
(berpura-pura tidak melihat kenyataan seperti itu)
(blind hold)
Ashita wa yugame kimi wo hitori ni suru
(membungkus hari esok ketika kau menjadi sendirian)
(glow up)
Konna nichijou ja taikutsu sugiru daro?
(tidakkah kau merasa muak dengan hari-hari seperti ini?)
(glow up)
Mekakushi wi hazushite kakugo wo kimetanda
(melepaskan penutup mataku dan bersiap untuk hari esok)
glow up tomorrow (hari esok yang berkilau)
Yurusareru ayamachi ni naki uzukidasu akai
tatto (kesalahan yang tidak dapat termaafkan tidak memberikanmu tatto merah)
Asu wa kitto waraemasu you ni (jika saja
besok kita saling tertawa lagi)
Nureta hoho shizukana ai to tatto (pipi
yang basah, cinta yang hening dan tatto)
Mada kimi wa itamimasuka? (apakah dirimu
masih merasa sakit?)
(Everlasting)
kore
ga kimi no yasashisa de nikushimi sa
(ini adalah kelembutan dan kekejamanmu)
(Everlasting)
kono
itami ga nemuru ni tsuku sono hi made (hingga hari dimana rasa sakit ini
tertidur)
(groan of pain)
Daremo ga me wo fusaideita shinjitsu ga (kebenaran
yang ditutupi oleh setiap orang)
Hakkiri to kao wo dashita (dengan jelas
menunjukkan wajahnya)
(groan of pain)
Taningoto no you ni azawarau yatsura ga
(orang-orang yang tertawa bagaikan takkan terjadi)
Kyuu ni sore wo hoshigarunda (tiba-tiba
menginginkannya)
(groan of pain)
Kizutsukitakunai (tidak ingin terluka)
Kizutsuketakunai (tidak ingin melukai)
minna ga jibun de taisetu de (setiap orang
mementingkan dirinya sendiri)
(groan of pain)
Jibun wo mamorunda (melindungi diri
sendiri)
Kurikaeshi nagareru namida (air mata yang
mengalir terus berulang-ulang)
Ayamachi wo kizamu tatto (kesalahan yang
terukir menjadi tatto)
Asu wo ikiru komete (aku akan hidup di hari
esok)
Kizamikomu shizukana ai to tatto (memahat
cinta yang hening dan tatto)
Moshimo kimi ga mayou toki ni wa (jika kau tersesat)
tsutaetai kono kotoba (aku ingin
menyampaikan kata-kata ini)
Asu ga kitto waraemasu you ni (pasti besok kita akan tertawa lagi)
Asu ga zutto waraemasu you ni (besok kita akan terus tertawa)
I don't forget this pain all the time (aku
tidak pernah melupakan rasa sakit ini)