LORELEY-L’Arce~en~Ciel(Indonesian translate)
LORELEY-L’Arce~en~Ciel
And so I play my Guitar
I always play my guitar...
Karami au saigetsu wo tadoru tabiji de(perjalanan waktu yang kacau)
Mabuta ni kanjiru yuuitsu no honoo(di pelupuk mata aku merasakan sebuah api)
Natsu no nagori wo utusu minamo e(memantulkan sisa musim panas)
Hanatsu senritsu yo tooku tooku kanawanaku to mo(melodi yang kukeluarkan menuju permukaan air, bahkan jika terlalu jauh dan tak pernah kembali)
Hatenai nagare ni wa(tak lebih dari aliran tak berakhir) setsuna no oto(suara yang sekejap mata)
yurarete mori e yama e to tadayou(berguncang, menghanyutkan menuju rimba, dan menuju gunung)
aisenai araisoi sae nami ni nomare(sekalipun masalah yang tak bisa kita cintai, ditelan ombak)
yudaneta uta wa anata e to shizumu(tenggelam dalam sebuah lagu yang kupersembahkan untukmu)
Forever, rairara rairarara, hito shizuku no hamon (satu tetes riakan)
Forever, rairara rairarara, omoi ni oboreru (tenggelam dalam rasa ini)
Yureru edaha no ne (suara daun-daun dan ranting-ranting berayun)
I always play my guitar
Chiisana kage ni obieru watashi ga okashii kai?(apakah aneh jika aku takut pada sebuah bayangan kecil?)
Soyogu ooinaru kawa yo(segulung besar sungai)
Matataku inochi shinka ni fukarete (jiwa yang berkelip tertiup oleh perkembangan)
Haruka na kioku ni tooku tooku (Jauh, jauh di dalam Kenanga kita)
nani wo mitsumeru? (apakah yang kita lihat?)
Hatenai nagare ni wa (tak lebih dari aliran tak berakhir) setsuna no oto(suara yang sekejap mata)
yurarete mori e yama e to tadayou (berguncang, menghanyutkan menuju rimba, dan menuju gunung)
aisenai araisoi sae nami ni nomare (sekalipun masalah yang tak bisa kita cintai, ditelan ombak)
yudaneta uta wa anata e to shizumu (tenggelam dalam sebuah lagu yang kupersembahkan untukmu)
Forever, rairara rairarara, rekishi no nagame ni (merenungkan sejarah)
Forever, rairara rairarara, sotto dakareru (perlahan-lahan memelukmu)
Yurarete, yurarete (berguncang, berguncang)
And so I play my Guitar
I always play my guitar...
Karami au saigetsu wo tadoru tabiji de(perjalanan waktu yang kacau)
Mabuta ni kanjiru yuuitsu no honoo(di pelupuk mata aku merasakan sebuah api)
Natsu no nagori wo utusu minamo e(memantulkan sisa musim panas)
Hanatsu senritsu yo tooku tooku kanawanaku to mo(melodi yang kukeluarkan menuju permukaan air, bahkan jika terlalu jauh dan tak pernah kembali)
Hatenai nagare ni wa(tak lebih dari aliran tak berakhir) setsuna no oto(suara yang sekejap mata)
yurarete mori e yama e to tadayou(berguncang, menghanyutkan menuju rimba, dan menuju gunung)
aisenai araisoi sae nami ni nomare(sekalipun masalah yang tak bisa kita cintai, ditelan ombak)
yudaneta uta wa anata e to shizumu(tenggelam dalam sebuah lagu yang kupersembahkan untukmu)
Forever, rairara rairarara, hito shizuku no hamon (satu tetes riakan)
Forever, rairara rairarara, omoi ni oboreru (tenggelam dalam rasa ini)
Yureru edaha no ne (suara daun-daun dan ranting-ranting berayun)
I always play my guitar
Chiisana kage ni obieru watashi ga okashii kai?(apakah aneh jika aku takut pada sebuah bayangan kecil?)
Soyogu ooinaru kawa yo(segulung besar sungai)
Matataku inochi shinka ni fukarete (jiwa yang berkelip tertiup oleh perkembangan)
Haruka na kioku ni tooku tooku (Jauh, jauh di dalam Kenanga kita)
nani wo mitsumeru? (apakah yang kita lihat?)
Hatenai nagare ni wa (tak lebih dari aliran tak berakhir) setsuna no oto(suara yang sekejap mata)
yurarete mori e yama e to tadayou (berguncang, menghanyutkan menuju rimba, dan menuju gunung)
aisenai araisoi sae nami ni nomare (sekalipun masalah yang tak bisa kita cintai, ditelan ombak)
yudaneta uta wa anata e to shizumu (tenggelam dalam sebuah lagu yang kupersembahkan untukmu)
Forever, rairara rairarara, rekishi no nagame ni (merenungkan sejarah)
Forever, rairara rairarara, sotto dakareru (perlahan-lahan memelukmu)
Yurarete, yurarete (berguncang, berguncang)