RAIN FALLS – NEGA(Indonesian translation)
RAIN FALLS – NEGA(Indonesian translation)
ano ame wa yami kogoeru nureta karada (hujan itu berhenti,
membekukan badanku)
koboreta namida... mizutamari ni nijinde... (airmata yang bergulir… genangan yang meresap)
asu wa harete namida kawaku no? (jika besok datang, apakah airmata ini akan mengering?)
nani mo mienai kono me ni wa... (tak ada apapun yang dapat terlihat oleh mata ini)
kumo wa kiete niji ga kakaru no? (apakah jika awan menghilang, pelangi akan muncul?)
nani mo motomenai kono sora ni wa... (aku tidak bertanya apapun di langit ini)
shinjiru koto mo nani mo dekinaku natteita (sekalipun aku mempercayainya, tak ada apapun yang dapat kulakukan)
kasa wo nakushite hitori ame ni utareta... (tanpa ada payung, sendirian menghadapi hujan ini)
nani wo shinji ikite yukeba ii? (apa yang sebaiknya kupercaya?)
kokoro sae mo miushinai (sekalipun aku kehilangan hatiku)
dare ka oshiete ikiru "imi" to "kachi" wo... (seseorang memberitahuku “makna” dan “nilai” dari kehidupan)
sore ga wakarazu nani ka ni dakareta...(hal yang tidak berubah itulah yang terus kupeluk)
kono sora de... (di langit ini)
naite naite... namida to ame to... (menangis, menangis… air mata dan hujan)
koko de kiete shimaitai... (aku ingin menghilang disini)
naite naite... namida wa karete... (menangis, menangis… air mata mengering)
karehateta kono kokoro ni... (mengering di hati ini)
asu wa harete namida kawaku no? (jika besok datang, apakah airmata ini akan mengering?)
nani mo mienai kono me ni wa... (tak ada apapun yang dapat terlihat oleh mata ini)
kumo wa kieta niji ga kakaru no? (apakah jika awan menghilang, pelangi akan muncul?)
boku wa zutto kodoku da to iu "imi" ga yatto wakatta yo... (aku selalu kesepian, berkata “makna” yang akhirnya menghilang)
sayonara... (selamat tinggal)
koboreta namida... mizutamari ni nijinde... (airmata yang bergulir… genangan yang meresap)
asu wa harete namida kawaku no? (jika besok datang, apakah airmata ini akan mengering?)
nani mo mienai kono me ni wa... (tak ada apapun yang dapat terlihat oleh mata ini)
kumo wa kiete niji ga kakaru no? (apakah jika awan menghilang, pelangi akan muncul?)
nani mo motomenai kono sora ni wa... (aku tidak bertanya apapun di langit ini)
shinjiru koto mo nani mo dekinaku natteita (sekalipun aku mempercayainya, tak ada apapun yang dapat kulakukan)
kasa wo nakushite hitori ame ni utareta... (tanpa ada payung, sendirian menghadapi hujan ini)
nani wo shinji ikite yukeba ii? (apa yang sebaiknya kupercaya?)
kokoro sae mo miushinai (sekalipun aku kehilangan hatiku)
dare ka oshiete ikiru "imi" to "kachi" wo... (seseorang memberitahuku “makna” dan “nilai” dari kehidupan)
sore ga wakarazu nani ka ni dakareta...(hal yang tidak berubah itulah yang terus kupeluk)
kono sora de... (di langit ini)
naite naite... namida to ame to... (menangis, menangis… air mata dan hujan)
koko de kiete shimaitai... (aku ingin menghilang disini)
naite naite... namida wa karete... (menangis, menangis… air mata mengering)
karehateta kono kokoro ni... (mengering di hati ini)
asu wa harete namida kawaku no? (jika besok datang, apakah airmata ini akan mengering?)
nani mo mienai kono me ni wa... (tak ada apapun yang dapat terlihat oleh mata ini)
kumo wa kieta niji ga kakaru no? (apakah jika awan menghilang, pelangi akan muncul?)
boku wa zutto kodoku da to iu "imi" ga yatto wakatta yo... (aku selalu kesepian, berkata “makna” yang akhirnya menghilang)
sayonara... (selamat tinggal)
☂☂☂
SAYONARA NEGAAA!!!
Zutto zutto suki dayo! Kore kara mo ganbatte kudasai!!
T^T)9
T^T)9
Ii kioku wo kureta arigatou gozaimasu!!
Zutto Jin, San, Ray, to Yuu wo machimasu!