Twinkle twinkle – L’Arc~en~Ciel (Indonesian translate)

Twinkle twinkle – L’Arc~en~Ciel (Indonesian translate)

Yume wa hakanaki (mimpi adalah kefanaan)

yume wa mada sono me ni netsu wo tsutaete iru no? (apakah mimpi itu masih menyampaikan gairah di matamu?)
Sora ni kono te wo ima (langit sekarang berada di tangan ini)
sora he todokanai mama kazashite miyou (bahkan jika kau tetap tak dapat meraihnya)

Hateta mi wo kabausube wa mou (ketika kau melindungi kenyataan yang telah menghilang)
soko e umete (menguburkannya disana)

Yeah

Nagarete yuku hoshi no namida wo kazoe nagara (sambil menghitung bintang-bintang airmata yang akan mengalir)
Yureru toki wo watatte (menyebrangi waktu yang berguncang)
Kimi no soba de boku no me no mae ni (aku berada di sisimu, tepat di depan matamu)

sarasare dashita (mulai terpapar)

Subete no ai de (dengan segala cintaku)
lost yourself in happiness (dirimu tersesat dalam kebahagiaan)

Changing, nothing gonna changing (berubah, tidak akan ada yang berubah)

Sayoi meguru kisetsu ni mado wa sarete (jendelaku dipenuhi oleh musim bergulir yang melayang-layang)
Sugaru kono chi ga (mengandalkan darah ini)
ima sugaru mono ni mimi wo yudanete miyou (kini mempercayakan pendengaranmu pada apa yang kau andalkan)

Hateta mi wa yagate (tak lama lagii kenyataan menghilang)
sora e mukau darou (mungkinkah menuju langit?)

Nagarete yuku hoshi no namida wo kazoe nagara (sambil menghitung bintang-bintang airmata yang akan mengalir)
Yureru toki wo watatte (menyebrangi waktu yang berguncang)
Kimi no soba de boku no me no mae ni (aku berada di sisimu, tepat di depan matamu)

sarasare dashita ()

Get it on! (dapatkan itu!)
Get it on! (dapatkan itu!)
Get it on! (dapatkan itu!)

Nothing to fear (tak ada yang perlu kau takutkan)

Yeah

Koborete yuku hoshi no namida wa (bintang-bintang airmata yang akan mengalir)
kiete yuku kedo (walaupun akan menghilang)
Hora mata hitotsu umarekuru (lihatlah, akan terlahir satu lagi)

Kimi no soba de boku no kokoro ni (hatiku berada di sisimu)
ima kizami komu (sekarang akan terus terpahat)
Subete no ai de (dengan segala cintaku)
lost yourself in happiness (dirimu tersesat dalam kebahagiaan)

Get it on! (dapatkan itu!)
Get it on! (dapatkan itu!)
Get it on! (dapatkan itu!)

Nothing to fear (tak ada yang perlu kau takutkan)

 *) ‘netsu’ artinya ‘rasa panas’, tapi di sini dia(Ken) mengartikannya sebagai ‘gairah’