♠ Corner of My World ♠

FUTARI – MATENROU OPERA (Indonesia Translate)  Kono mune no kakusenai omoi (perasaan yang tak dapat kusembunyikan di hatiku) Ugoki wo tometeta boku no kodou (detak jantungku telah berhenti bergerak) Sabishisa ga hirogatetta koto (kesepian menjalar) Kimi wo suki janai to kizuita koto (saat aku menyadari bahwa aku tidak menyukaimu) Kyou mo mata onaji hohoba de (hari ini pun aku berjalan dengan langkah yang sama) Onaji sokudo de aruiteku (berjalan dengan kecepatan yang sama) Tsunaideru kimi no te no ondo wa (terus menyambung suhu tanganmu) kinou to onaji atatakasa de (sams dengan kehangatan saat kemarin) Ima made mo dare yori mo taisetsu ni omotetta (sampai sekarang   pun, aku berfikir kau berharga lebih dari siapapun) Ah nani mo ienai mama de (aku masih tak dapat berbicara apapun) Boku no airashii kao de (dengan wajah yang dipenuh cintaku) waraikakeru kimi wo miteita (aku melihat dirimu tertawamu) Mou sukoshi kono mama de itai (aku ingin terus seperti ini sebentar lagi...

FEELING FINE - L'Arc~en~Ciel (Indonesian translate) Are you feeling fine? (apa kau merasa senang?) Nemurenai yoru ni wa (di malam ketika aku tak bisa tertidur) kimi no maboroshi ga (ilusimu) She said, “Loving you made me happy everyday” Ano koro to onajisa   mujaki na kao de (dengan wajah tak bersalah waktu itu) hanashi kakenaide (jangan berbicara padaku seperti itu) Tsunagatteite mo yokan shiteta kara (sekalipun kita rasa-rasanya terhubung ) saisho kara tabun (mungkin dari awal) Tooi kako no koto sa   (tentang masa lalu yang jauh) oshiete kureta wakare no imi (kau memberitahuku makna dari perpisahan) Itsu ni   nareba ito wo tachikiri   (kapankah aku memutuskan benang itu) kimi wo norikoeru? (dan terlepas darimu) Are you feeling fine? (apa kau merasa senang?) Nagai michi no tochuu de (ditengan jalan yang panjang) sayonara no kawari ni (pengganti kata-kata perpisahan) She said, “Loving you made me happy everyday” (dia berkata, "mencintaimu membuatku senang seti...

FARE WELL – L’Arc~en~Ciel (indonesian translate) donna ni tookute nagai michi mo (sebagaimanapu panjangnya jalan) hadashi de aruite yukou (ayo berjalan dengan kaki telanjang) samukute ashita o miwata shite mo (bahkan ketika aku melihat menyebrang menuju hari esok yang dingin) anata wa doko ni mo inai (kau tak ada dimana pun) umaku ienakatta kedo (tetapi saat itu aku tak dapat mengatakanya dengan lancar) itsumo omotteita yo (aku selalu memikirkannya) aa ima fukinukeru kono kaze no you ni (bagaikan angin yang berhembus saat ini) yasashikatta nara (begitu lembut seperti waktu dulu) hatenai setsunasa ni (di kepedihan tanpa akhir) kogoeta anata o mamotte agerareta no ni (aku dapat melindungi dirimu yang membeku) tatoe nani mo nakute mo (misalkan tak ada apapun juga) kono te hirogete yuku yo (tangan ini akan terentang) aa sora o kake meguru ano tori no you ni (bagaikan burung itu yang melayang bergulir di langit) tsuyokatta nara (begitu kuat seperti waktu dulu) anata wa itsumademo (d...

BUTTERFLY – ViViD (Indonesian translate) fly to the vivid sky (terbang menuju langit yang terang) motto takaku ashita wo tsukamu tame (lebih tinggi lagi, demi menangkap hari esok yang) only god learns kono yo no hate ni itsuka wa tadoritsuku no ka (di akhir dunia ini, kapankah aku dapat mengikuti dan meraihnya?) fly to the vivid sky (terbang menuju langit yang terang) motto tsuyoku kono te ni tsukamu tame (lebih kuat lagi, demi menangkap tangan ini) only god learns kibou no kachi ni namida wo korae nagara (meskipun aku menahan airmata pada harapan yang berharga) nanairo no yume habatakase nagara (sambil mengepakkan tujuh warna mimpi) hikari sasu hou e to (menunjuk ke cahaya) riaru ni kawaru sora no kanata de (langit jauh pada kenyataan yang berubah) kikoeta kotoba (aku dapat mendengar kata-kata itu) osorenaide, akiramenaide (jangan takut, jangan menyerah) sekai wa hora kao miseteru (lihatlah dunia memperlihatkan wajahnya) decisively to baby (dengan pasti sayang) wit...

UNTITLED- The Gazette (Indonesian translate) Iiwake wo shizuka ni kikinagashite kureta no wa... (saat kau dalam keheningan beralasan saat aku mengalihkan pendengaran) “yume wo miteita yo, sugari tsuku dake no kimi ni” (“aku telah melihat sebuah mimpi, saat aku bergantung hanya padamu) Arifureta kotoba narabete (menyusun kata-kata yang biasa) sukima wo umeru no wa Kantan ne (mudah sekali untuk menguburkannya kan?) Yurushiau koto ni tsukareta no wa (telah lelah untuk saling memaafkan) Itsumade mo kawaranu kimi no uso (kebohonganmu selamanya tak brnah berubah) Arifureta kotoba narabete (menyusun kata-kata yang biasa) sukima wo umeru no wa Kantan ne (mudah sekali untuk menguburkannya kan?) Yurushiau koto ni tsukareta no wa (telah lelah untuk saling memaafkan) Itsumade mo kawaranu kimi no uso (kebohonganmu selamanya tak brnah berubah) Why do I repeat myself again? (mengapa aku mengulang diriku lagi?) Kanashimaseru “kuse” ni (dan aku tahu “kebiasaan itu” membuatmu sedih) mata...

SHIGATSU TSUITACHI – Kagrra (Indonesian translate) Rinto saita sakura sono mashita de (tepat di bawah sakura yang telah mekar dengan anggun itu) Mou ichido anata ni deaitakute (sekali lagi aku benar-benar ingin bertemu denganmu) Suuji no hairetsu no youna hitogomi (campuran orang-orang yang bagaikan susunan angka ) Nanika mo fumishimete saki wo isoideru (aku bergegas menuju ujung tanpa menginjak apapun) Zattou no naka ni wasureteta yumeya kibou (di dalam kemacetan aku telah melupakan harapan dan mimpi) Itsumo soba ni ita dareka no egao (senyum siapakah yang selalu berada di sisiku?) Hikari abita kaze wo hatamekasete (angin yang berkibar bermandikan cahaya) Atatakana ibuki ni hoho wo somete (mencelupkannya pada nafa hangat di pipiku) Rinto saita sakura sono mashita de (tepat di bawah sakura yang telah mekar dengan anggun itu) Mou ichido anata ni deaitakute (sekali lagi aku benar-benar ingin bertemu denganmu) Arekara kisetsu wa anata wo sugite (sejak itulah musim melaluimu...

HAUNTED JEALOUSY - NEGA (indonesian Translate) koe ga kogoete shimau hodo ni sameta futari no heya (suara yang membeku di rungan kita berdua yang lebih dingin) soba ni iru koto sae mo kodoku na no to kanjite shimau no (bahkan ketika kau berada di sisiku sekalipun rasa kesepian ini tetap tak menghilang) nani made mita kimi to yubi wo karamasete mo (hingga apa yang kulihat bersamamu, bahkan ketika aku menyentuh jarimu pun) kesenu fuan to kodoku ego to iu ito de (menghapus keraguan dan kesepian, mengucapkan ego dengan benang-benang) kimi wo shibatte (mengikat dirimu) i was haunted by you (aku dihantui olehmu) please love all of me (tolong cintailah segala tentangku) you can't understand my thought and jealousy (kau tak dapat mengerti pikiran dan kecemburuanku) hora kuzure yuku koi wa “ai” to wa yobenu jiga (lihatlah kasih sayang yang akan hancur adalah sebuah “cinta” dan tidak disebut sebagai keegoisan) kimi no kako , kimi no uso , subete ni mou ... (masa lalumu, keboho...