ISSHI MIMIBUKURO ~Burung-Burung yang Dapat Berbicara~



Burung-Burung yang Dapat Berbicara

Sebuah cerita yang kudengar dari teman yang tinggal di lantai 2 gedung apartemen.

Suatu pagi, dia terbangun dengan percakapan seperti ini di luar jendelanya:
"hei…"
"oh, jadi begitu…"
"hu-um…"


Pada awalnya yang dia pikirkan adalah "diamlah~!" tapi setelah beberapa saat, "huh, tidakkah suara itu berada benar-benar dekat?"
Ketika dia menajamkan pendengarannya untuk mendengarkan, dia mempunyai perasaan bahwa tadi itu berada di luat jendela. Walaupun begitu, karena itu adalah lantau dua, benar-benar tidak mungkin ada orang-orang untuk berada di luar jendela, dan dia berfikir itu mencurigakan. Dia mendekati jendela dengan tiba-tiba dan membukanya dengan cepat.

Lalu, dengan suara flap flap flap, dia melihat dua ekor gagak pergi terbang.

Dia merasa bimbang untuk sesaat, tapi dengan tenang mempertimbangkannya dan menjadi ketakutan.
"gagak yang bercakap-cakap…?' aku cukup yakin mendengar dua ekor gagak tadi benar-benar dapat mengucapkan kata-kata manusia, tapi tadi adalah sebuah percakapan…"

Semenjak saat itu, dia menjadi ketakutan terhadap gagak.

*PS: aku kurang yakin dengan terjemahan judul ini. Judul aslinya adalah 'AYATORI', dan versi bahasa Inggrisnya adalah 'Harpy', yaitu burung yang berwujud setengah manusia dalam mitologi yunani. Aku tahu kanji 'tori' berarti burung, tapi karena aku tidak tahu 'aya' berasal dari kanji apa. Uh- wel… aku berusaha untuk menerjemahkannya semampuku. Please CMIIW.

Credits to Demonpassion.yolasite.com for English translation 

Postingan populer dari blog ini

Hitomi no Jyuunin- L’Arc~en~Ciel (indonesian translate)

Sangatsu Kokonoka- REMIOROMEN (Indonesian translate)

ENDLESS RAIN- X JAPAN(Indonesian translate)