FAKE – ViViD (Indonesian translation)

FAKE – ViViD (Indonesian translation)

Uso tsukina kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga (dirimu yang berbohong hanya kelembutan terakhir kali)

Watashi wo sukutte kureta (menyelamatkanku)
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjiteiru darou  (aku berfikir apakah yang saat ini kau pikirkan dan kau rasakan?)
Dore dake sakende mo todokanai  (sejauh apapun berteriak takkan dapat meraihnya)

Heikina kao shite shiranai furi (dengan wajah yang tenang berpura-pura tidak mengetahuinya)
Kizuitenai to omotteru ? (kau pikir aku tak menyadarinya)
Itsuwaru zumu ga munashiku hibiku  (tipuan ini menggema dengan sia-sia)
Kono mama ashita wa mitakunai (jika terus seperti ini, aku tak ingin melihat hari esok)

Ima made mo zutto kore kara mo zutto  (hingga saat ini dan mulai saat ini)
Awarena onna to warawarereba ii ?  (tidak apa-apakah tertawa dengan perempuan yang menyedihkan?)

Kisu wo suru tabi waranai aji (saat berciuman dengan rasa yang tidak kuketahui)
Mite minu furi wa akiakishi teru no?  (tidakkah kau lelah berpura-pura tidak melihatnya?)

Kawaita kokoro to urahara ni (bertentangan dengan hati yang telah layu)
Naze ka nureteta hanabira (mengapa kelopak bunga menjadi basah?)
Tanjunda nante amaku minaide yo (jangan memandangku dengan lugu dan manis seperti itu)
Dakedo anata ga itoshii (walaupun begitu, kau begitu kusayangi)

Uso tsukina kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga (dirimu yang berbohong hanyalah kelembutan terakhir kali)

Watashi wo sukutte kureta (menyelamatkanku)
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjiteiru darou  (aku berfikir apakah yang saat ini kau pikirkan dank au rasakan?)
Dore dake sakende mo todokanai  (sejauh apapun berteriak takkan dapat meraihnya)

Kimi no kaori ga munashiku nokoru (harummu tertinggal dengan sia-sia)
Nando mo arai nagasu no ni  (tak peduli berapa kalipun aku membasuhnya)
Saigo ni kimi wo kowashite mita (aku mencoba menghancurkanmu hingga saat-saat terakhir)

"Aishiteru" nande baka ni shinai de yo (jangan membodohiku dengan berkata “aku mencintaimu”)

Yamanai ame wa nai to iunara (jika tidak ada yang namanya hujan yang takkan berhenti)
Kono namida mo itsuka yamu no ? (air mata ini pun kapankah akan terhenti?)
Nidoto modoranai chikatta hazu na no ni (seharusnya aku telah berjanji untuk tidak lagi mendekatimu)
Naze ka motomete shimau (entah mengapa aku tetap mencarimu)

Tsuyogari na kimi ga miseta (dirimu yang bertingkah tegar)

saisho de saigo no yowasa (pertama kali menunjukkan kelemahan terbesarmu)
Ima mo mune wo shimetsukeru (sekarang pun menghancurkan hatiku)
Doushite kimi wa ano toki "ikanaide" to itta no ? (lalu mengapa waktu itu kau berkata “jangan pergi”)
Nando mo sakende mo todokanai (berapa kalipun berteriak, takkan meraihnya)

Tanjunda nante amaku minaide yo (jangan memandangku dengan lugu dan manis seperti itu)
Dakedo anata ga itoshii (walaupun begitu, kau begitu kusayangi)

Uso tsukina kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga (dirimu yang berbohong hanyalah kelembutan terakhir kali)

Watashi wo sukutte kureta (menyelamatkanku)
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjiteiru darou  (aku berfikir apakah yang saat ini kau pikirkan dank au rasakan?)
Dore dake sakende mo (sejauh apapun berteriak)

Tsuyogari na kimi ga miseta (dirimu yang bertingkah tegar)

saisho de saigo no yowasa (pertama kali menunjukkan kelemahan terbesarmu)
Ima mo mune wo shimetsukeru (sekarang pun menghancurkan hatiku)
Doushite kimi wa ano toki "ikanaide" to itta no ? (lalu mengapa waktu itu kau berkata “jangan pergi”)
Nando mo sakende mo todokanai (berapa kalipun berteriak, takkan meraihnya)