Aldious - I Don't Like Me (Indonesian Translation)

Kamisama ni wa itsumo mi hana sareteru to omotteta (aku selalu berfikir tentang tuhan setiap kali melihat sebuah bunga)

Ikiru imi mo sagasezu (bahkan tidak mencari arti dari kehidupan)

Nantonaku sugoshiteta (tak peduli berapa lama pun telah berlalu)
toki wa mou modoranai no (aku tak bisa mengembalikan waktu)

Ima ni natte aseri dashite mitari (menjadi saat ini dan dengan tidak sabar melihat keluar)

"Mou ii kai ? Mada da yo" kimatte kakuredasu kara ("apakas sudah? Belum ketemu" )

Mata kitto, asu mo kitto jibun sagashiteru koto darou (seakarang pasti, besok pun pasti aku mencari diriku sendiri)

I don't like me, don't like, I don't like me. (aku tak menyukai diriku, aku tak menyukai diriku sendiri)

Warau kao mo dareka to surikaeraretara (bahkan wajah tertawaku ketika bersama seseorang diam-diam)

I don't like me, don't like, I don't like me. (aku tak menyukai diriku, aku tak menyukai diriku sendiri)

Kore ijou, boku ni nani wo nozondemo (terlebih lagi, apa yang diharapkan dariku)

nani hitotsu ii koto wa nai (tidak ada satu hal pun yang baik)

Ano hito ni akogare ano hito oinukasou to (orang yang kudambakan itu, orang yang kukejar itu)

Kimeta ishi usureteiku (keputusan yang akan akan mengabur)

Toki ga tatsu ni tsurete (seiring dengan berjalannya waktu)

jibun ga mou wakaranai no (aku tidak mengerti dengan diriku sendiri)

Kirai datta otona ni natte yuku (aku membenci ketika aku menjadi dewasa)

Kienaide... Shinanaide... Amatteiru ima no yume (jangan menghilang… jangan mati… menyisakan mimpi saat ini)

Dakedo nande, toozakatte itte shimau ippou na no ? (walaupun begitu, kenapa saat ini akan menghilang?)

I don't like me, don't like, I don't like me.(aku tak menyukai diriku, aku tak menyukai diriku sendiri)

Kore ijou, boku ni nani wo nozondemo (terlebih lagi, apa yang diharapkan dariku)

Utau koe mo dareka to suri kaerare tara (bahkan suara nyanyianku ketika bersama seseorang diam-diam)

I don't like me, don't like, I don't like me. (aku tak menyukai diriku, aku tak menyukai diriku sendiri)

Kore ijou, boku ni nani wo nozondemo (terlebih lagi, apa yang diharapkan dariku)

Kore ijou boku ga nani wo sakendemo (terlebih lagi, apapun yang kuteriakkan)

nani hitotsu ii koto wa nai (tidak ada satu hal pun yang baik)

Hontou wa tada furimuite hoshikatta dake de (sesungguhnya aku hanya ingin memperbaiki diriku)

Kodomo no you ni amaete shimaitai (bagaikan anak kecil yang yang menghilang dengan manis)

Kitto kore kara wa motto tsuyoku naru (mulai saat ini aku pasti akan menjadi lebih tegar)

Dakedo ima wa mada... (hanya saja belum untuk saat ini )