MARIGOLD – Lycaon (Indonesian translate)
MARIGOLD – Lycaon (Indonesian translate)
Gomen ne saigo ni ienakatta (di saat terakhir aku tak dapat
mengatakan permintaan maafku)
Wakare no kotoba mou todokanakute (tak dapat meraih
kata-kata perpisahan)
Sabishii omoi wo sasete bakari (aku hanya dapat membuatmu
terus merasa kesepian)
Ima demo kimi ga mata naiteru you ne (sekarang pun kau pasti
masih menangis)
Adeyaka nobashita kuroi kami to (rambut hitam bersinar yang
tumbuh panjang)
Koi wa zurai ni keshou sono mekubase (kerlipan mata itu yang
memabukkan itu)
Mujaki ni odotta akai kutsu wa (sepatu merahmu yang menari
dalam kepolosan)
Kizu darake no ashi wo kabau you de (bagaikan menutupi
kakimu yang terluka)
Yuuwaku ni mo nita akai kuchibeni (lipstick merah yang
tampak begitu menggoda)
Hitori kakushita shoujo no kioku (kenangan gadis yang kau
sembunyikan sendirian)
Nureta toiki de sonna me wo shite wa (dengan helaan nafas
yang basah kau menatapku)
Shiroi hada ni yorisotta hibi (hari-hari ketika direngkuh
kulit putihmu)
Boku ga boku ga soba ni iru kara (karena aku, aku, selalu di
sisimu)
Kimi yo nemutta mama koko ni are (tetaplah kau tertidur di
sini)
Kimi wo kimi wo hanasanai kara (karena kau, kau, takkan
kubiarkan pergi)
Sotto hitomi wo tojite (perlahan-lahan tutuplah matamu)
Itsushika kizukeba shiroi keshiki (jika suatu saat aku
menyadari pemandangan putih)
Aomuke ni tenjou kabosoi koe (menghadapkan punggungku ke
langit, suara kecil)
Senaka ni nagareru sono namida de (di punggungku mengalir
air matamu)
Asu sae mo mienai nakidasu kimi (dirimu yang menangis bahkan
tak dapat melihat hari esok)
Karameta yubi no hososa ga oshieta (jemari yang bertautan
mengajariku)
Itoshii itoshii to iu kimochi wo (makna dari perasaan yang
begitu indah, begitu indah)
Yorokobiau koto sae oite kita (sekalipun meninggalkan
kebahagiaan yang kita rasakan)
Tooku todokanai ano basho e (menuju tempat yang tak dapat di
raih)
Nakushita kimi ga ita ano natsu ni (di musim panas ketika
dulu aku kehilangan dirimu)
Kaeretara dore dake shiawase deshou (jika aku dapat kembali,
bukankah aku akan merasa sangat bahagia)
Zutto hitori de
naitetanda ne (kau selalu menangis sendirian, kan?)
Ima demo furimukeba
kimi ga iru ki ga shite (sekarang pun jika aku menoleh aku merasa dirimu selalu
ada)
Futari futari aruite yukou (berdua, berdua, mari kita
berjalan)
Boku ga kimi no hohaba ni awaseyou (mari bertemu di jejak
langkahmu)
Hidari tonari no ashiato wa mou tooku (jejak langkah di sisi
kiriku menjauh)
tooi ano sora (langit yang jauh itu)
Boku ga boku ga soba ni iru kara (karena aku, aku, berada di
sisimu)
Kimi yo nemutta mama koko ni are (tetaplah kau tertidur di
sini)
Zutto zutto wasurenai kara (aku takkan pernah, takkan
pernah, melupakanmu)
Douka nakanaide ite (kumohon berhentilah menangis)
Boku ga boku ga soba ni iru kara (karena aku, aku, berada di
sisimu)
Kimi yo nemutta mama koko ni are (tetaplah kau tertidur di
sini)
Nidoto nidoto hanasanai kara (aku takkan pernah, takkan
pernah, melepaskanmu)
Sotto hitomi wo tojite (perlahan-lahan tutuplah matamu)
Boku ga boku ga soba ni iru kara (karena aku, aku, berada di
sisimu)
Kimi yo nemutta mama koko ni are (tetaplah kau tertidur di
sini)
Kimi to kimi to sugoshita hibi wa (hari-hari yang kulewati
denganmu, denganmu)
Kakegae no nai kioku (adalah kenangan tak terhantikan)