HANA SAKU BEAUTY – D=OUT (Indonesian translate)


HANA SAKU BEAUTY – D=OUT (Indonesian translate)

Hanayagu kisetsu no otozure (dikunjungi ole musim yang meriah)
Omoi hi wo minorasete mebuku deshou (hari kenangan ketika berbuah dan bertunas)
Te no hira hito hira no negai (sebuah harapan di telapak tanganmu )
Nigiri shimete wasureru koto nakare (tutup dan kepalkan, jangan lupakan)

tsurezure neko yanagi* yurete (dengan bosan menggoyangkan tumbuhan kucing)
Omoeba tooku made zutto aruiteitanda ne (jika aku mengingatnya, kita telah berjalan hingga jauh, ya?)

Haru urara utaimasu (musim semi yang indah, aku bernyanyi)
anata yo utsukushiku are (dirimu yang cantik itu)
Azayaka ni hakondeku  (mengantar kecerahan)
itoshiki kokoro no mama ni (masih dengan hati yang indah)

yukikau hito nami wo yoso ni (mari pergi menuju barisan orang-orang )
Harete kadode ni hana wo soe mashou (mari menambahkan bunga di kedatanganmu yang cerah)

Hirahira ひらひらmau chou no you ni (bagaikan kupu-kupu yang berdansa dengan anggun)
Tabidachi no mi sora e (berdiri di perjalanan dan menghadapkan badanmu ke langit)
kitto mukattetanda ne (pasti kau akan menyambutnya, kan!)

Haru urara utaimasu (musim semi yang indah, aku bernyanyi)
anata yo utsukushiku are (dirimu yang cantik itu)
Azayaka ni hakondeku  (mengantar kecerahan)
itoshiki kokoro no mama ni (masih dengan hati yang indah)

Haru urara sasagemasu (musim semi yang indah, aku mempersembahkan)
anata yo ririshiku mo are  (dirimu yang begitu anggun itu)
Odayaka ni nagarete wa (mengalir dengan tenang)
tashikana ashiato nokosu (dengan pasti meninggalkan jejak kaki)

Haru urara utaimasu (musim semi yang indah, aku bernyanyi)
anata yo utsukushiku are (dirimu yang indah itu)
Haru urara sasagemasu (musim semi yang indah, aku berdoa)
anata yo ririshikumo are (dirimu yang tegar itu)
Haru urara inorimasu (musim semi yang indah, aku mendoakanmu)
asu e to fuku kono kaze ni (angin ini bertiup menuju hari esok)
Hanayaka ni kizande yuku (akan terpahat di gemerlapan)
atarashii kono kisetsu ni (di musim yang baru ini)

Haru urara itsumademo ... (musim semi yang indah selamanya...)
Haru urara kono mune ni ... (musim semi yang indah di hati ini...)

I wish that I bloom beautiful days (aku berharap aku memekarkan hari-hari yang indah)

*) ‘neko yanagi’ = cat willow, tumbuhan dedalu yang disukai kucing

Postingan populer dari blog ini

Hitomi no Jyuunin- L’Arc~en~Ciel (indonesian translate)

Hitomi no Jyuunin(SMILE)_ L’Arc~en~Ciel Kazoekirenai demo sukoshi no saigetsu wa nagare (tak terhitung, tapi ini terasa mengalir sekejap) Ittai kimi no kotto wo dore kurai wakatteru no ka na? (sebenarnya seberapa banyak aku mengerti tentangmu?) Yubisaki de chizu tadoru no you ni wa umaku ikanai ne (mengikuti peta dengan ujung jari, ini takkan membawa kita kemana pun) Kizuiteiru yo fuan sou na kao kakushiteru kurai (aku menyadari bagaimana itu sangat sulit di wajahmu, kamu sangat berusaha untuk menyembunyikannya) Isogiashi no ashita e to teikou suru you ni (menuju hari esok yang tergesa-gesa, seolah-olah menentang keputusanku) Kakemawatteite mo fushigi na kurai (ini sangat aneh, bagaikan aku berlari dalam sebuah lingkaran ) Kono mune wa kimi wo egaku yo (hatiku ini tetap menggambarkan dirimu) Migereba kagayaki wa iroasezu afureteita (jika aku mengadah ke atas, pancaran telah meluap ke langit) Donna toki mo terashiteru ano taiyou no you ni nareta nara (dalam waktu yang bagaim...
you're getting curious, aren't you?

Sangatsu Kokonoka- REMIOROMEN (Indonesian translate)

Sangatsu Kokonoka- REMIOROMEN (Indonesian translate) Nagareru kisetsu no mannaka de (di tengah tengah musim yang mengalir) Futo hi no nagasa wo kanjimasu (tiba-tiba aku merasakan panjangnya hari) Sewashiku sugiru hibi no naka ni (di dalam hari-hari yang terlalu sibuk) Watashi to anata de yume wo egaku (aku dan kamu menggambarkan mimpi) Sangatsu no kaze ni omoi wo nosete (di angin bulan Maret kita meletakkan perasaan kita) Sakura no tsubomi wa haru he to tsuzukimasu (kuncup bunga Sakura terus berlanjut menuju musim Semi) Afuredasu hikari no tsubu ga (butiran cahaya yang mengalir) Sukoshizutsu asa wo atatamemasu (sedikit demi sedikit pagi menjadi lebih hangat) Ookinaa kubi wo shita ato ni (setelah aku menguap lebar) Sukoshi tereteru anata no yoko de (aku menjadi sedikit pemalu di sisimu) Aratana sekai no iriguchi ni tachi (berdiri di pintu masuk sebuah dunia baru) Kizuita koto wa hitori janaitte koto (aku telah menyadari bahwa aku tidaklah sendirian) Hitomi wo ...
you're getting curious, aren't you?

ENDLESS RAIN- X JAPAN(Indonesian translate)

ENDLESS RAIN- X JAPAN I'm walking in the rain ( aku berjalan di hujan ) yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi (pergi tanpa tujuan badan yang basah telah terluka) karamitsuku koori no zawameki (dengungan hubungan yang beku) koroshi tsuzukete samayou itsu made mo (pembunuhan terus berlanjut hingga kapanpun) Until I can forget your love ( hingga aku dapat melupakan cintamu ) nemuri wa mayaku tohou ni kureta (tidur adalah kehilangan obat bius yang telah diberikan arah jalanan) kokoro o shizuka ni tokasu (meleleh di hati yang hening) mai agaru ai o odorasete (kita menari cinta dengan cepat) furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu (menyentuh kenangan tentang tubuh yang terbungkus oleh mawar ) I keep my love for you to myself ( aku terus menyimpan cinta untukmu untuk diriku sendiri ) Endless rain, fall on my heart ( hujan yang takkan berakhir, berjatuhan di hatiku ) kokoro no kizu ni (luka di hatiku) Let me forget all of the hate, all of the sadness ( biarkan aku m...
you're getting curious, aren't you?